Finnisch-Deutsch Übersetzung für hävittäminen
- BeseitigungdieHeute ist die Lage genau umgekehrt: Europa steht vor dem Problem der Beseitigung seiner Überproduktion. Nyt tilanne on muuttunut päinvastaiseksi: Euroopassa on ongelmana ylijäämien hävittäminen. Ein weiterer wichtiger Punkt – man sollte es kaum glauben – ist die Frage, ob wir eine Abgrenzung zwischen Verwertung und Beseitigung und so weiter und so fort haben. Tärkeä kysymys – mitä on vaikea uskoa – on myös, onko hyödyntäminen ja hävittäminen erotettava toisistaan ja niin edelleen. Bei allem Verständnis für ethische Diskussionen, bei aller Sympathie für jene, die sagen, dass die Beseitigung der Rinder eine Tragödie ist, sollten wir uns keine Illusionen machen. Vaikka ymmärränkin täysin eettisiä keskusteluja ja tunnen suurta myötätuntoa niitä kohtaan, jotka sanovat, että nautojen hävittäminen on tragedia, meidän ei tulisi kuvitella turhia.
- EntsorgungdieIn meinem Land, Polen, ist die Entsorgung von Pflanzenschutzmitteln ein großes Problem. Kotimaassani Puolassa kasvinsuojeluaineiden hävittäminen on suuri asia. PVC hat einen breiten Anwendungsbereich, verursacht aber bei der Entsorgung Umweltprobleme. PCV on moneen käyttöön sopiva, mutta sen hävittäminen aiheuttaa ympäristöongelmia. Zur Erwägung D: Ungenügendes Management von Bergbautätigkeiten und der Entsorgung von Bergbauabfällen ist ein globales Problem. Sitten D kohta, jossa todetaan, että kaivostoiminnan tehoton hallinnointi ja kaivosjätteen huono hävittäminen on yleismaailmallinen ongelma.
- VernichtungdieDessen ungeachtet sollte die Vernichtung von Knochenmehl- und Talgbeständen weiter befürwortet werden. Luuydinjauho- ja talivarastojen hävittäminen on silti kannattamisen arvoista. Die Vernichtung bzw. Keulung gesunder Tiere stößt auf ganz erheblichen Widerstand. Terveiden eläinten hävittäminen tai tappaminen herättää valtavaa vastustusta. Deshalb, so könnte man sagen, ist das Gegenmittel gegen die Seuche, nämlich Bekämpfung durch Vernichtung, nunmehr schlimmer als die Krankheit selbst. Sen takia voisi jo sanoa, että se väline, jolla tautia torjutaan, eli karjan hävittäminen, on jo tuhoisampi kuin itse tauti.
- ZerstörungdieDas erklärte Ziel des Krieges war die Zerstörung der Massenvernichtungswaffen. Sodan virallisena päämääränä oli joukkotuhoaseiden hävittäminen.Die Zerstörung der Wälder wird beträchtliche ökologische Schäden verursachen, wenn der Holzeinschlag nicht dringend unter Kontrolle gebracht wird. Myös metsien hävittäminen tuhoaa ekologisen järjestelmän, jos puunkorjuuta ei pikaisesti saada valvontaan. Änderungen der Landnutzung, wie durch die Entwaldung und Zerstörung des Regenwaldes, machen mindestens 18 % der gegenwärtigen CO2-Emissionen aus. Maankäytön muutokset, kuten metsien hävittäminen ja sademetsien tuhoaminen, aiheuttavat ainakin 18 prosenttia tämänhetkisistä hiilidioksidipäästöistä.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc