Finnisch-Deutsch Übersetzung für huolestua

bekümmern
beunruhigenIch für meinen Teil möchte Mohamed Alí sagen, daß er sich nicht beunruhigen soll. Haluan omalta osaltani sanoa herra Mohamed Alílle, ettei hänen pidä huolestua. Dass dies eine Angelegenheit ist, die die Bürger nicht zu beunruhigen braucht, und dass sich das Uran im Meerwasser nur in ungefährlichen Mengen findet? Eikö kansalaisten siis tarvitse huolestua tästä tapauksesta ja näissä merissä ei siis ole vaarallisia määriä uraania? Warum sagen wir den Frauen nicht, sie mögen sich nicht beunruhigen, es gibt einen Ort, wohin sie sich im Fall ernster Übergriffe wenden können? Miksemme sano naisille, ettei heidän tarvitse huolestua, että on paikka, johon he voivat tulla heidän joutuessaan vakavan väkivallan kohteeksi?

sorgen
Ja, über einen Punkt sollten wir uns Sorgen machen. On kuitenkin jotain, mistä meidän kaikkien pitäisi huolestua. Meiner Ansicht nach sollte sich die nächste französische Regierung darum Sorgen machen. Ranskan seuraavan hallituksen pitäisi mielestäni huolestua tästä. Angesichts solcher Bedingungen muss man sich auch Sorgen um die mentale Gesundheit der Inhaftierten machen. Näissä oloissa on syytä huolestua vankien henkisestä terveydestä.

Wörterbuch