Finnisch-Deutsch Übersetzung für herkules

HerkulesderWenn wir unser EU-Schiff nun erneut in diese Gewässer steuern, müssen wir die Starrköpfigkeit vermeiden, mit der Odysseus an den Säulen des Herkules vorbei auf die offene See gesegelt ist. Suunnatessamme nyt jälleen EU-purtemme näille vesille meidän on vältettävä sitä uhmakkuutta, jolla Odysseus purjehti Herkulesin pylväiden ohi aavalle ulapalle. Wie Kommissar Špidla richtig gesagt hat, sollten wir gemeinsam mit der Kommission prüfen, wie diese Mittel zu verwenden sind, beispielsweise im Rahmen des Programms HERKULES. Kuten komission jäsen Špidla aivan oikein sanoi, meidän pitäisi mielestäni yhdessä komission kanssa pohtia, miten varat pitäisi käyttää, esimerkiksi Herkules-ohjelmassa.

Wörterbuch