Finnisch-Deutsch Übersetzung für eristää

isolieren
Können wir das eine Land isolieren, nicht aber das andere? Voimmeko eristää toisen maan, mutta emme toista? Wir wollen die Religion an einem privaten Ort isolieren. Haluamme eristää uskonnon johonkin yksityiseen tilaan. Die Europäische Union darf den Iran nicht isolieren. Euroopan unionilla ei ole varaa eristää Irania.
ächten

verbannen
abschneiden
ausgrenzenSie darf nicht nur eine Erklärung bleiben. Ebenso wichtig ist die Unterstützung der demokratischen Kräfte in Österreich, niemand von uns will doch Österreich ausgrenzen. Yhtä tärkeää on, että tuetaan Itävallan demokraattisia voimia, eihän kukaan meistä halua eristää Itävaltaa.
ausschließen
Wir können ein Land nicht ausschließen, nur weil wir es nicht besonders mögen: Wir müssen unsere Türen für möglichst viele Länder öffnen und sie in ihrer Arbeit bestärken. Me emme voi siis eristää yhtä maata sen vuoksi, että me emme erityisesti pidä siitä: meidän on avattava ovemme mahdollisimman monille maille ja rohkaistava parhaillaan tehtävää työtä.
bannen
remove the wikilinks to the individual words. see User:Kephir/gadgets/xte#Translation_fixing --