Estnisch-Spanisch Übersetzung für saama
- convertirseTiene que convertirse en una agencia el 1 de enero. Europolist peab saama amet 1. jaanuariks. La dimensión urbana debe convertirse en algo obligatorio. Linnadimensioon peab saama kohustuslikuks. El Espacio Europeo de Investigación ha de convertirse en una realidad. Euroopa Teadusruum peab saama tegelikkuseks.
- devenir
- hacerseLa igualdad entre hombres y mujeres en el empleo realmente debe hacerse realidad. Meeste ja naiste võrdõiguslikkus tööhõives peab saama tegelikkuseks. Debería hacerse hincapié en el concepto de reubicación, entendido como la concreción del proceso de preparación de las mujeres a medida que se acerca la fecha de su puesta en libertad. Rõhuasetus võiks olla ümberpaigutamise kontseptsioonil, mis kirjeldab täpsemalt ettevalmistusprotsessi ajal, kui naistel hakkab karistuse kandmise aeg täis saama. Sin embargo, creo que debe hacerse hincapié en la reducción de emisiones y dejar luego que cada Estado miembro decida cuál es la forma de conseguir dicho objetivo. Siiski arvan, et tuleks rõhutada heitgaaside koguse vähendamist ja et iga liikmesriik peaks saama otsustada, kuidas ta seda täpselt teeb.
- llegar a serTenemos que llegar a ser una economía caracterizada por las bajas emisiones de carbono. Meie majandusest peab saama vähe süsinikdioksiidiheidet tekitav majandus. Si la UE aborda el cambio climático con seriedad debe llegar a ser líder global en ese ámbito. Kui EL võtab kliimamuutustega tegelemist tõsiselt, peab temast nimetatud valdkonnas ülemaailmne liider saama. Se trata de un proceso a largo plazo y el camino de Moldova hacia el acercamiento debe llegar a ser una política irreversible. Tegemist on pikaajalise protsessiga ja liidule lähenemise teest, mille Moldova on valinud, peab saama pöördumatu poliitika.
- ponerseEl Consejo y la Comisión deben ponerse a trabajar sobre estos asuntos. Nõukogu ja komisjon peavad nende küsimustega hakkama saama.
- recibirLa UE tiene que ser capaz de recibir, tanto como de transmitir. EL peab olema võimeline nii saama kui ka andma. las nuevas prioridades deben recibir nuevos recursos financieros, uued prioriteedid peavad saama uusi rahalisi vahendeid; Especialmente para Georgia, que recibirá 46 millones de euros. Pean siin silmas eelkõige Gruusiat, kes peaks saama 46 miljonit eurot.
- recibir, lograr
- volverse
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc