Estnisch-Spanisch Übersetzung für kohtuotsus

condenaLa mejor respuesta al terrorismo es la condena criminal. Parim vastus terroristidele on süüdimõistvad kohtuotsused. El número de condenas es insignificante en términos del problema, la policía no considera la trata de seres humanos como un delito. Paljud kohtuotsused on probleemi tõsidusega võrreldes naeruväärsed; politsei ei näe inimkaubanduses üldse mingit kuritegu. En segundo lugar, condeno firmemente todas las condenas derivadas de los cargos penales de disturbios masivos, que considero que poseen una motivación política y una naturaleza cuestionable. Teiseks mõistan otsustavalt hukka kõik massirahutuste kriminaalsüüdistustele toetuvad süüdimõistvad kohtuotsused ning pean neid poliitiliselt ajendatuks ja vaieldavaks.
orden judicialLa orden judicial no constituye sino una nueva forma de violación de la libertad de expresión en Moldova. Kohtuotsus ei ole mitte midagi muud kui uus näide sõnavabaduse jämedast rikkumisest Moldovas. La ejecución de una orden judicial después de haber verificado su aplicabilidad en otro país sigue siendo competencia exclusiva de los tribunales nacionales. Kohtuotsuse täitmine pärast selle täitmise võimalikkuse kindlaks tegemist teises riigis on ikkagi üksnes siseriikliku õiguse pädevuses.

sentenciaEsto se recoge en el apartado 108 de la sentencia. Nii on öeldud kohtuotsuse lõikes 108. ¿Qué dice el Tribunal en la sentencia denominada "Laval"? Mida ütleb kohus nn Lavali kohtuotsuses? La sentencia tiene su propia lógica y a mí me parece bastante comprensible. Kohtuotsuses on oma loogika ning minu jaoks on see hästi mõistetav.

Wörterbuch