Estnisch-Schwedisch Übersetzung für vaid

endast
Isoleringen har endast lett till förtvivlan.Eraldatus on tekitanud vaid meeleheidet. Endast en parlamentsledamot var närvarande i Bryssel.Brüsselis oli kohal vaid üks Euroopa Parlamendi liige. Afghanistans BNP är endast 6,9 miljarder euro.Afganistani SKP on vaid 6,9 miljardit eurot.
bara
Jag hörde bara de sista tio orden.Ma kuulsin vaid viimast kümmet sõna. Om vi bara hade en tvåvägsdialog.Või kui meil vaid oleks mõlemasuunaline dialoog. Det handlar inte bara om jämställdhet.Selle puhul ei ole tegemist vaid võrdõiguslikkusega.

blott
Inom energisektorn är de låga gaspriserna ett minne blott.Energiasektoris on madalad gaasihinnad nüüdseks vaid minevik. Det är inte bara krasst utan till och med abnormt att se dem som blott varor eller tjänster.Kunstiteoste pidamine pelgalt kaupadeks ja teenusteks ei ole mitte ainult alandav, vaid lausa ebanormaalne. Men nu står vi här i dag och om blott en månad går drömmen i uppfyllelse för medborgarna i Serbien, Montenegro och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien.Ometi oleme nüüd vaid ühe kuu kaugusel sellest, et Serbia, Montenegro ja endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi kodanike unistus muutub tegelikkuseks.
bara; ensam
utan
Inte bara upphävd, utan ogiltig.Mitte lihtsalt kehtetuks tunnistatud, vaid vale. Inte 162 miljarder, utan en miljard.Mitte 162 miljardit, vaid ühte miljardit. Med andra ord: ingen strykning utan endast ett tillägg.See tähendab, et midagi ei kustutata, vaid lihtsalt lisatakse.

Wörterbuch