Estnisch-Polnisch Übersetzung für keelama

zabraniaćSądzę, że nie powinniśmy zabraniać budowy na gruntach leśnych dotkniętych pożarami, ponieważ w rzeczywistości niemożliwe jest wykorzystanie tych gruntów do innych potrzeb. Ma ei arva, et peaksime keelama ehitamise tulest kahjustatud metsamaale, sest seda maad on tegelikult võimatu muul otstarbel kasutada.
zabronićCzy powinniśmy zabronić im w ogóle oddychać? Kas me peaksime neil hingamise täiesti ära keelama? Powinniśmy zabronić Europejskiemu Funduszowi Rozwoju inwestycji w firmy, które nie przynoszą zysku w krajach, w których prowadzą działalność, lecz wolą wypracowywać zyski w rajach podatkowych. Peaksime keelama Euroopa Arengufondi investeeringud äriühingutesse, mis ei saa kasumit riikides, milles nad tegutsevad, vaid eelistavad saada kasumit maksuparadiisides.

odmawiać
odmówićCo gorsza, według pani Vlasto, UE będzie mogła odmówić statkom dostępu do naszych wód. Veelgi halvem on see, et Vlasto arvates saab Euroopa Liit hakata keelama laevade juurdepääsu meie vetele.
zakazaćCzy na przyszłość należy zakazać transakcji dotyczących pozagiełdowych instrumentów pochodnych i zażądać od banków, aby raz na zawsze położyły kres kontraktom dotyczącym instrumentów pochodnych? Kas tulevikus peaks ülekanded OTC derivatiivides keelama ning nõudma, et pangad teeksid kord ja alatiseks lõpu oma derivatiivide lepingutele? Musimy ostatecznie dotrzeć do istoty problemu i nałożyć surowe uregulowania na rynki finansowe, zakazać praktyk spekulacyjnych i szybko wprowadzić podatek od transakcji finansowych. Lõppkokkuvõttes peame tegelema probleemi algpõhjustega ning kehtestama finantsturgudele ranged eeskirjad, keelama spekuleerimise ja võtma kiiresti kasutusele finantstehingute maksu.
zakazywaćMusimy informować i przekonywać, a nie zalecać i zakazywać. Me peame teavitama ja me peame pigem veenma kui käskima ja keelama. Jednakże oznacza to również, że musimy jej pilnować i zakazywać oprysków pestycydami w tych przypadkach, w których pestycydy mogłyby dostać się do wód podziemnych. Siiski tähendab see, et me peame seda jälgima ja keelama pestitsiidi pihustamise juhul, kui pestitsiid võiks põhjavette sattuda.

Wörterbuch