Estnisch-Lettisch Übersetzung für sõdur
- karavīrsMēs iebilstam arī pret jebkāda veida terorismu, un vēlamies, lai sagūstītais karavīrs beidzot varētu atgriezties pie ģimenes. Ühtlasi oleme me igasuguse terrorismi vastu ja tahame, et vangistatud sõdur saaks lõpuks naasta oma pere juurde. Viņš zināms - lai gan patiesībā tā nav - kā karavīrs Gilad Shalit, kas pildīja savu militāro dienestu kā visi jauni cilvēki viņa valstī. Tema, keda teati - tegelikult ekslikult - kui sõdur Gilad Shalitti, oli armeeteenistuses, nagu kõik teisedki noored tema riigis. Sēdes pārtraukumā es uzzināju, ka šodien Afganistānā tika nogalināts NATO misijas Itālijas karavīrs. Istungi vaheajal sain teada, et täna sai NATO juhitud Afganistani missioonil surma üks Itaalia sõdur.
- kareivisTo pierāda fakts, ka pirmoreiz operācijas laikā tika nogalināts kareivis pēc Eiropas komandas. Seda näitab asjaolu, et esimest korda suri sõdur Euroopa operatsiooni käigus. Vēlāk Krievija atzina, ka faktiski kareivis pats dezertēja, bet šī melnā propaganda jau bija iedarbojusies. Hiljem tunnistas Venemaa, et tegelikult oli sõdur deserteerunud, kuid negatiivne propaganda oli jõudnud juba kahju tekitada. Mums eiropiešiem, ir jāatceras, ka Ghilad Shalit, eiropietis, francūzis un Izraēlas kareivis, vēl arvien ir Hamas cietumā, un mums ir jācenšas panākt viņa atbrīvošanu. Meie, eurooplased, peame meeles pidama ka seda, et Ghilad Shalit, kes on eurooplane, prantslane ja Iisraeli sõdur, on ikka veel Hamasi vang, ning me peame nõudma tema vabastamist.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc