Estnisch-Holländisch Übersetzung für asetama

aanbrengen
doen
We doen een beroep op de Commissie om consumentenbelangen boven gevestigde belangen te plaatsen. Kutsume komisjoni üles asetama tarbijate huvid kõrgemale individuaalsetest huvidest. Ik bedoel daarmee dat wij onszelf niet zulke beperkingen mogen opleggen. Wij moeten doen wat logisch is, niet wat onlogisch is. Sellega tahan ma öelda, et me ei peaks asetama endale selliseid piiranguid ning peaksime tegema seda, mis on loogiline, mitte seda, mis on ebaloogiline.

leggen
Ik vind dat onze strategie voor gezondheidsbevordering extra nadruk moet leggen op ziektepreventie en vroegtijdige diagnose. Arvan, et meie tervishoiu edendamise strateegia peaks asetama erilise rõhu haiguste ennetamisele ja varajasele diagnoosimisele. Ten tweede moeten we meer nadruk leggen op de kwaliteit van het goederenvervoer, aan de hand van kwaliteitsindicatoren voor de dienstverlening en het uitwisselen van de beste praktijken. Teiseks peame me suurema rõhu asetama kaubaveo kvaliteedile, koos teenuse kvaliteedi näitajatega ja heade kogemuste jagamisega. We moeten vooral veel nadruk leggen op programma's en acties die zich richten op het opvoeden van schoolkinderen en jongeren met een gezonde levensstijl. Peame asetama eriti suure rõhu programmidele ja tegevustele, mille eesmärkideks on kasvatada kooliealisi lapsi ja noori tervislikele eluviisidele toetudes.
plaatsen
We doen een beroep op de Commissie om consumentenbelangen boven gevestigde belangen te plaatsen. Kutsume komisjoni üles asetama tarbijate huvid kõrgemale individuaalsetest huvidest.
stellen
We moeten die invalshoek veranderen en de burgers weer centraal stellen in de problematiek. Me peame seda vaatenurka muutma ja asetama kodanikud tagasi probleemi keskmesse. De Europese Unie moet het respect voor mensenrechten en voor de Afghaanse grondwet centraal stellen in het beleid van de Europese Commissie. Euroopa Liit peab inimõiguste ja Afganistani põhiseaduse austamise teema asetama Euroopa Komisjoni poliitika keskmesse. Als Europa over dit onderwerp geloofwaardig wil zijn, dan moet het met één stem spreken en internationale veiligheid boven individuele nationale belangen stellen. Kui Euroopa soovib olla selles asjas usutav, peab ta rääkima ühel häälel ning asetama rahvusvahelise turvalisuse individuaalsetest riiklikest huvidest ettepoole.
zetten
Ik doe derhalve een beroep op de Commissie en de lidstaten om energie-efficiëntie boven aan de huidige agenda te zetten. Seepärast kutsun komisjoni ja liikmesriike üles asetama praegu rakendatavas tegevuskavas energiatõhusus esmajärgulisele kohale. Wel, het kwartje is gevallen en het is tot ze doorgedrongen dat er een Britse regering is die niet in staat is de Britse belangen op de eerste plaatst te zetten. Nüüd on tegelikkus viimaks pärale jõudnud ja koos sellega ka teadmine, et Ühendkuningriigi valitsus ei ole võimeline Ühendkuningriigi huvisid esikohale asetama.