Estnisch-Deutsch Übersetzung für juhtuma

geschehen
Dies sollte so bald wie möglich geschehen. See peaks juhtuma niipea kui võimalik. Da muss rascher etwas geschehen. Midagi peab siin juhtuma ja kiiresti. Die Frau und die Kinder wissen sofort, was unweigerlich geschehen wird. Nii ema kui ka lapsed mõistavad kohe, mis juhtuma hakkab.
passieren
Es existiert im Österreichischen ein Sager, der heißt: "Muss immer erst was passieren, bevor was passiert?" Austrias on meil üks ütlus, mis kõlab nii: "kas alati peab midagi juhtuma, et midagi ette võetaks?” In Griechenland hat dies Sorge und Angst ausgelöst, denn so etwas darf in einem Land, das sich auf dem Weg zur EU-Mitgliedschaft befindet, nicht passieren. See paneb meid Kreekas muretsema, sest selline asi ei peaks juhtuma ühinemiseks valmistuvas riigis. Sollte ein Unfall passieren, verfügt die EMSA über zur Verschmutzungsbekämpfung ausgerüstete Schiffe und dementsprechende Ausrüstung, die dauerhaft in der Ostsee bereitstehen. Kui õnnetus juhtuma peaks, on EMSA käsutuses alaliselt Läänemere piirkonnas reageerimisvalmis reostustõrjelaevad.