Englisch-Ungarisch Übersetzung für slap in the face

arculcsapásAz ilyen nézetek előírása arculcsapás az Európai Unióban a kohéziónak. Imposing such views is a slap in the face for cohesion in the European Union. Ez az eset páratlan arculcsapása az Európai Parlamentnek és az Európai Uniónak. This is a singular slap in the face for the European Parliament and the European Union. Szerintem ez a legszánalmasabb, és az Európai Unióban élő több mint 80 millió szegény arculcsapásának tekinthető. I think this is most lamentable, and indeed it is a slap in the face for the 80 million poor in the European Union.
pofonAz ECOFIN Tanács legutóbbi döntése nagy pofon az európai polgárok számára. The most recent decision by the ECOFIN Council is a slap in the face for European citizens. Ez egy lépés hátrafelé, ez egy pofon egy kis államnak, mely igazán megtett minden erőfeszítést, hogy velünk együtt haladjon, és megnyissa a tárgyalásokat. This is a step backwards, it is a slap in the face of a small state that is really making every effort to go along with us and open negotiations.

That Joans ex-boyfriend turned up to the school dance with Mary was a slap in the face for Joan, and now the girls are no longer best friends.

Wörterbuch