Englisch-Ungarisch Übersetzung für risk

kockázatFokozott morális kockázat áll fenn e téren. There is an increased moral risk here. Ez szintén elfogadhatatlan kockázat. That is also an unacceptable risk. Ez egy olyan valós kockázat, amit én el tudok képzelni. This is a very real risk I can envisage.
kockáztatMaga a pénzügyi ágazat semmit sem kockáztat: "túlságosan nagy ahhoz, hogy elbukjon”. The financial sector itself, of course, risks nothing: it is 'too big to fail'. Itt az USA stratégiájának van tere a manőverezésre, de ha Obama elnök úr hallgat a héjáira, egy újabb Vietnámot kockáztat meg. There, US strategy has freedom of manoeuvre, but if President Obama listens to his hawks, he risks another Vietnam. Az átláthatóság nem csupán a pénzügyi piac kártékony, kockáztató magatartásával való szembeszállás kiváló módja. Transparency is not only an excellent way to counter harmful risk-taking behaviour on the financial market.

megkockáztat
veszélyA veszély, hogy a tagállamok mindegyike megfertőződik, reális veszély. The risk of contamination of every single Member State is a real one. Meg kell akadályoznunk a gyermekkereskedelem veszélyét is. We must also prevent the risk of child trafficking. Fennáll a biológiai egyensúly felborításának veszélye. There is a risk of disturbance to the biological balance.

Wörterbuch