Englisch-Ungarisch Übersetzung für rhythm

ritmusAzt is tudjuk, hogy ez a magas szintű tárgyalások normális ritmusának a része. We also know that this is part of the usual rhythm of a top negotiation. Néhány hónapig Európa továbbra is a pénzügyi válság és az államadósságok terén zajló fejlemények őrült ritmusát követte. They were months during which Europe was still living to the frenetic rhythm of developments in the financial crisis and in sovereign debt. Az elnökség végül felvette a munkaszervezésünket megbolygató nemzetközi események ritmusát, és bizonyosan nem az én feladatom, hogy mindezeket számba vegyem. In the end, this Presidency played out to the rhythm of international events that overturned the organisation of our work, and it is certainly not up to me to take stock of it.
ütemA magyar elnökség már meghatározta a munka ütemét, és a miniszterelnök úr előbb elhangzott észrevételei ígéretesek e tekintetben. The rhythm of work already set by the Hungarian Presidency and the comments we have just heard from the Prime Minister are encouraging in this respect.

The variation of strong and weak elements of sounds, notably in speech or music, over time; a beat or meter
A specifically defined pattern of such variation
A flow, repetition or regularity
The tempo or speed of a beat, song or repetitive event
The musical instruments which provide rhythm in a musical ensemble
A regular quantitative change in a variable process
Controlled repetition of a phrase, incident or other element as a stylistic figure in literature and other narrative arts; the effect it creates

Wörterbuch