Englisch-Ungarisch Übersetzung für revive

felélesztA gomai és a nairobi folyamatok felélesztése érdekében kiemelten kell kezelni az afrikai keretek között, azaz az Afrikai Unió, a SADC vagy a Nagy Tavak Konferencia keretében folytatott tárgyalásokat. Priority must be given to the negotiations conducted within the African framework, whether this is the African Union, SADC or the Great Lakes Conference, to revive the Goma and Nairobi processes.
felelevenedik

felfrissítAmikor 2005-ben, bizonyos értelemben, felfrissítettük a lisszaboni stratégiát, mindenki úgy vélte, hogy Lisszabon nem más, mint egy tagállam, Portugália, fővárosa. When in 2005 we in a sense revived the Lisbon Strategy, everybody assumed Lisbon was merely the capital of a Member State, Portugal.
felvirágoztat
keltÖrömömre szolgál, hogy az EU segítséget nyújt e lehetőségek új életre keltéséhez és hatékonnyá tételéhez. I am pleased that the EU is helping to revive and activate this potential.
újraélesztEzért a kritikus kérdésekkel kell foglalkoznunk, és remélem, hogy a TGT ösztönzőleg fog hatni a nemzetközi kereskedelem újraélesztésére. Therefore, we should address the critical points and I hope that the TEC will introduce some new stimuli to revive international trade.

To return to life; to become reanimated or reinvigorated
To return to life; to cause to recover life or strength; to cause to live anew
To recover from a state of oblivion, obscurity, neglect, or depression
To restore, or bring again to life; to reanimate
To raise from coma, languor, depression, or discouragement; to bring into action after a suspension
To recover its natural or metallic state, as a metal

The dying puppy was revived by a soft hand.
Her grandmother refused to be revived if she lost consciousness.
Classical learning revived in the fifteenth century.
The Manx language has been revived after dying out and is now taught in some schools on the Isle of Man.
This new paint job should revive the surgery waiting room
The Harry Potter films revived the worlds interest in wizardry
to revive a metal after calcination

Wörterbuch