Englisch-Ungarisch Übersetzung für remuneration
- bér
- bérezésJavítanunk kell a tanárok bérezésén és növelnünk kell a tanári szakma fontosságát. We should improve the remuneration of teachers and enhance the importance of the teaching profession. A társadalmi igazságosság miatt biztosítanunk kell, hogy az európai polgárok ugyanolyan bánásmódban részesüljenek úgy a bérezés, mint a munkakörülmények és a szociális biztonság terén. For reasons of social justice, we must ensure that European citizens are treated equally in terms of remuneration, working conditions and social security.
- díjazásA másik kérdés az egyéni díjazáshoz kapcsolódik. The other issue is remuneration systems. Mindkettő munkaidő, és a díjazásnak ezt tükröznie kell. Both are working time, and remuneration must reflect this. Törekednünk kellene a gyermeknevelésért járó díjazás bevezetésére. We should aim to introduce remuneration for caring for children.
- ellenszolgáltatás
- ellentételezésAz Egyesült Királyság kevesebb lenne társadalmi szerepvállalásuk nélkül, amelyért nem kapnak pénzbeli ellentételezést. Without their contribution to society, for which they receive no monetary remuneration, the United Kingdom would be a lesser place. A Bizottság jogszabálytervezetet mutatott be a fedezeti alapokról és a magántőke-alapokról, továbbá a banki ágazatban történő értékpapírosításról és ellentételezésről. The Commission has presented draft legislation on hedge funds and private equity, on securitisation and remuneration in the banking sector. A támogathatóságot közszereplőkre és termelési csoportokra is ki kell terjeszteni, át kell váltani a területen alapuló ellentételezésre, beleértve az in situ és ex situ megőrzési intézkedéseket is. Eligibility should be extended to public actors and producer groups, shifting to area-based remuneration and including in situ and ex situ conservation measures.
- fizetésA börtönőrök fizetése nem haladja meg a havi 500 eurót. Prison officers' remuneration does not exceed EUR 500 a month. Az anyaság védelme a szülészeti osztályok orvosszemélyzetének fizetésétől is függ. The protection of motherhood also depends on the remuneration of the medical staff in maternity wards. Teljes átláthatóságot kérünk a felső szintű vezetők és igazgatók fizetési rendszere terén. We are asking for full transparency for high-level executives' and senior managers' remuneration systems.
- fizetség
- illetmény
- járandóságAz én képviselőcsoportom számára tehát a javaslat mérlege már sem a felügyelet, sem a járandóságok tekintetében nem egyértelmű, a többi területet pedig nagyon felpuhították. So, for my political group, the balance of this proposal is no longer clear either on inspections or remuneration, and other areas have been watered down. A harmadik - és véletlenül a legfontosabb - dolog a járandóságok kifizetésének elválasztása a tartózkodás jogszerűségének kérdésétől, ami döntő fontosságú. The third point - and, coincidentally, the most fundamental one - is the crucial separation of the obligation to pay remuneration from the problem of the legality of residency.
- javadalmazásMostantól ellenőrizni fogják a tőkeáttételt, a javadalmazási módszert és a felelősségek átruházását. Leverage, the remuneration method and delegation will now be monitored. Egyes tagállamokban vannak problémák a javadalmazás mértékével is. There are also problems with the levels of remuneration in certain Member States. Erre a munkára javadalmazással is összefüggő, különleges foglalkoztatási státust kell létrehozni. This work demands to be covered by a special occupational status linked to remuneration.
- jövedelem
- kárpótlás
- kártalanítás
- kártérítésA regionális támogatás nem Brüsszel ajándéka, mindössze egy csekély összegű kártérítés az Egyesült Királyság által befizetett milliárdokból. Regional funding is not a gift from Brussels, but meagre remuneration from the billions the UK pays in.
- kereset
- keresmény
- kompenzációEgy új támogatási rendszert is tartalmaz, amely az egész társadalom érdekét szolgáló, piaci ellentételezésben nem részesülő szolgáltatások és közjavak kompenzációján alapul. It also includes a new system of support based on compensation for the provision of services and public goods that benefit the whole of society but receive no remuneration from the market.
- munkabér
Definition für remuneration
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc