Englisch-Ungarisch Übersetzung für exchange

átváltásA szabad átváltási árfolyamok alapvetően nem tesznek jót. Generally speaking, fluctuating exchange rates are not a good thing. A másik probléma az euro és a font sterling közötti átváltási árfolyam. Another problem is the exchange rate between the euro and the pound sterling. Az átváltási árfolyam-mechanizmus időszakát az euroövezetbe nem tartozó többi ország esetében pedig egy évre kellene lecsökkentenünk. We should also reduce the exchange rate mechanism period to one year for other non-euro zone countries.
becserél

csereAz információcsere leghatékonyabb módja az automatikus csere. The most effective way to exchange information is to do so automatically. Az információcsere segítségünkre van a terrorizmus elleni küzdelemben. The exchange of information helps combat terrorism. A miniszterek összeültek egy információcsere erejéig, és készültek tervek is. The ministers met to exchange information, and plans were made.
csereforgalomEnnek a vízumrendszernek az eltörlését követően azonban újraindult ez a csereforgalom. However, these exchanges have been resumed following the removal of this scheme.
cserél
elcserél
felvált
kicserélRendelkezésünkre állnak az EU keretei, amelyeken belül lehetőségünk van az információk megfelelő módon történő kicserélésére. We have the framework of the EU within which we can exchange information appropriately. Természetesen még mindig sokat tehetünk a legjobb gyakorlat kicserélése terén. There is, of course, still a great deal we can do in terms of exchange of best practice. Valóban az, de ha kicseréljük ezt a térképet egy stratégiai térképre, akkor a Fekete-tenger roppant nagy tengerré válik. Indeed it is, but if we exchange this map for a strategy map, the Black Sea becomes huge.

tőzsdeEz hozzávetőlegesen a New York-i Értéktőzsde forgalma. That is about the size of the New York Stock Exchange. A Chicago Mercantile Exchange (chicagói árutőzsde), a világ legnagyobb gabonatőzsdéjének adatai lenyűgözőek. The figures for the largest cereals exchange in the world, the Chicago Mercantile Exchange, are impressive. A piaci árat az általános energiatőzsde határozza meg. The market price is determined in the wholesale power exchanges.
váltA bevált gyakorlatok cseréje is nagyon fontos. The exchange of best practices is very important.
váltás

An act of exchanging or trading
A place for conducting trading
A telephone exchange
A conversation
The loss of one piece and associated capture of another
The thing given or received in return; especially, a publication exchanged for another
The transfer of substances or elements like gas, amino-acids, ions etc. sometimes through a surface like a membrane
To trade or barter
To replace with, as a substitute

All in all, it was an even exchange.
an exchange of cattle for grain
The stock exchange is open for trading.
The 555 exchange is reserved for use by the phone company, which is why its often used in films.
NPA-NXX-1234 is standard format, where NPA is the area code and NXX is the exchange.
After an exchange with the manager, we were no wiser.
Ill gladly exchange my place for yours.
Id like to exchange this shirt for one in a larger size.
Since his arrest, the mob boss has exchanged a mansion for a jail cell.

Wörterbuch