Englisch-Ungarisch Übersetzung für peace

békeEnnek a városnak a béke az ismérve. This city is a title for peace. A béke konkrét, nem elvont fogalom. Peace is concrete, not abstract. A béke megteremtése közös kötelességünk. Peace-building is our common duty.
békességA soknyelvű Európában magyarul, románul, szlovákul és angolul kívántam békességet. In our multilingual Europe I wanted to wish you peace in Hungarian, Romanian, Slovak and English. Olyan népek közösségének vagyunk tagjai, amelyek garantálják az állampolgárok jogait, békére és a jólét megvalósítására törekszenek és békességben kívánnak élni. We are part of a community of peoples who guarantee the rights of citizens, strive for peace and prosperity and want to live in peace. Várjuk, hogy a dalai láma és a római pápa itt, Európa képviselőházában mondja el a világnak, hogy igazság nélkül nincsen békesség. Let us look forward to the Dalai Lama and the Roman Catholic Pope telling the world here in Europe's Parliament that there is no peace without justice.

nyugalomszerző. - (FR) Elnök asszony, először is azt szeretném mondani, hogy a ma reggelhez képest végre egy kis csend és nyugalom van a Parlamentben! Madam President, firstly I will say that, compared to this morning, there is finally a little peace and tranquillity in this House! Illúzió azt hinni, hogy Európa jobban tenné, ha kizárná magát a világ többi részéből a béke és a nyugalom, a jólét és a biztonság saját területén történő garantálása érdekében. It is an illusion to believe that Europe would be better to shut itself off from the rest of the world in order to guarantee peace and quiet, prosperity and security on its own territory.

Wörterbuch