Englisch-Ungarisch Übersetzung für orphaned

árvaEhhez pedig elengedhetetlen, hogy ezek az elhagyott, elhagyatott, árva gyermekek családban, egészséges környezetben nőjenek fel. To achieve this, it is imperative that these abandoned, neglected and orphaned children grow up in a family and in a healthy environment.
elárvultAz elárvult, elveszett gyermekek oktatása nem biztosított, jövőjük kilátástalan. Children, orphaned, lost, have no possibility of education or a decent future. Szeretném felhívni a figyelmet arra a helyzetre, amit magam is láttam, nevezetesen a területen a konfliktus miatt elárvult gyermekek nagy számára. I wish to draw attention to a situation I have seen for myself, namely the high numbers of children orphaned in the area as a result of the conflict. Egyetértek a nemzetközi humanitárius szervezetek felhívásával, amelyben arra szólítanak fel: akadályozzuk meg, hogy a földrengés miatt elárvult gyermekek emberkereskedők áldozataivá váljanak. I add my voice to the appeal by international humanitarian organisations to prevent the enormous number of children orphaned as a result of the earthquake becoming victims of human traffickers.

I found an orphaned project, half-completed before its author quit, and decided to finish it.

Wörterbuch