Englisch-Ungarisch Übersetzung für mood

kedvA lett kormány ma sajnos a Nemzetközi Valutaalap és az Európai Bank tisztségviselőinek kedve szerint módosít szabályain. Unfortunately, today, the Latvian Government amends its regulations as the mood of the officials from the International Money Fund and the European Bank takes them.
hangulatMostanában azonban némileg megváltozott a hangulat. Today the mood has changed somewhat. Amennyire látom, egész Európa-szerte hasonló a hangulat. As far as I can see, the mood is similar throughout the whole of Europe. Nagyon meghökkentett az ottani hangulat és a fiatalok lelkesedése. I was very struck by the mood there and by the enthusiasm of the young people.

kedélyA lakosság kedélyállapota egyre borúlátóbb, és ha nem vagyunk képesek véget vetni a csalásnak saját hazáinkban, akkor az Európai Unió nemes vállalkozása kártyavárként fog összeomlani. The population's mood is becoming increasingly gloomy and if we fail to put an end to the fraud in our countries, the European Union's noble project will collapse like a sandcastle.
kedélyállapot

A mental or emotional state, composure
A sullen mental state; a bad mood
A disposition to do something
A prevalent atmosphere or feeling
Courage, heart, valor; also vim and vigor
A verb form that depends on how its containing clause relates to the speaker’s or writer’s wish, intent, or assertion about reality

Wörterbuch