Englisch-Ungarisch Übersetzung für gap
- hézagAzután észrevettem, hogy van egy hézag ezen a területen, amelyről nagyon kevés szó esett, ez pedig Koszovó. Next, I note that there is a gap in this area, about which very little has been said, and that gap is Kosovo. Nézetem szerint a Tanács által korábban megfogalmazott jogi aktusban túl sok volt a hézag. It is my view that the legal act drawn up previously by the Council contained too many gaps. Úgy vélem, hogy az időtartam meghosszabbítása révén elkerülhető a joghézag kockázata. In fact, extending its duration will, in my opinion, avoid the risk of a dangerous gap in the law.
- rés
- közHazám, Románia a nemi alapú diszkrimináció globális indexén 2010-ben a férfiak és nők közötti megkülönböztetés tekintetében középen foglalt helyet, egész pontosan a 64. helyen. Romania, the country which I come from, is in the middle of the Global Gender Gap Index 2010 rankings, in 64th place to be precise, in terms of discrimination between women and men. Többet támogatok ezek közül, így a nők rugalmas munkaidejének ösztönzését vagy az azonos munkáért járó fizetések közötti bérszakadékok csökkentését. I support many of them, such as encouraging the introduction of flexible working hours for women or narrowing the gender pay gap for the same work carried out.
- nyílás
- hágó
- hasadékA hasadék gazdag és szegény között egyre nagyobb és nagyobb - az Európai Unióban és az egész világon, a kontinensünk és más kontinensek között. The gap between rich and poor is getting bigger and bigger - within the European Union and throughout the world, between our continent and other continents.
- hegyszoros
- hiányEzért üdvözlöm az Európai Bizottságnak a hiány betöltésére irányuló kezdeményezését. I therefore welcome the European Commission's initiative to fill the gap. Van azonban az európai terveknek egy hatalmas hiányossága is, mégpedig a beruházások. However, there is one glaring gap in Europe's plans, and that is investment. Harmadszor: nem minden tökéletes, és néhány képviselő jogosan rámutatott néhány hiányosságra. Thirdly: not everything is perfect and several members have rightly pointed to some gaps.
- hiányosságEz nyilvánvalóan a jogszabály hiányossága. That is very clearly a gap in the law. Egy nagyon fontos hiányosságot fogunk pótolni ezzel. In so doing, we will be plugging a major gap. De mint tudják, a jogszabályoknak vannak hiányosságai. As you know, though, there are gaps in the legislation.
- időköz
- időszakMivel a Bizottság és a tagállamok piszmognak, a projektek lassan indulnak el és a programozási időszak első éve egy problémás hiányév lesz. Because the Commission and the Member States have been dawdling, projects have been slow to begin and the first year of the programming period will be a problematic gap year.
- kihagyásGondoljuk ezt át, és pótoljuk a véletlen kihagyást! Let us fill that accidental gap with a clear mind.
- szoros
- térköz
- üreg
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc