Englisch-Ungarisch Übersetzung für cure
- gyógyírEurópa azonban nem mankó, és nem is gyógyír a gazdasági válságra. However, Europe is not a crutch or a cure for an economic crisis.
- gyógymódFogalmam sincs, hogy mennyire hatékonyak ezek a gyógymódok. I have no idea what the efficacy of these cures is. Viszont a fejlődés mindig a legjobb gyógymód a stagnálásra. However, progress is always the best cure for stagnation. A javasolt gyógymódnak része a pénzügyi tranzakciókra kivetendő adó. The cure it suggests includes a financial transaction tax.
- kigyógyítHosszú ideig az antibiotikumokat a fertőző betegségekből kigyógyító csodaszernek tartottuk. For a long time, antibiotics were seen as a wonder drug that cured infectious diseases.
- kikúrálGideon Rachman tegnap azt írta a Financial Timesban, hogy az alkoholmérgezést nem lehet egy palack vodkával kikúrálni. Yesterday, Gideon Rachman wrote in the Financial Times that you cannot cure alcohol poisoning with a bottle of vodka.
- besóz
- érlel
- érlelődik
- füstöl
- füstölés
- gyógyítA megelőzés jobb a gyógyításnál. Prevention is better than cure. Hiszen a megelőzés olcsóbb, mint a gyógyítás. Thus, prevention is cheaper than cure. Ennek a betegségnek nem túlzottan nehéz a gyógyítása. This is not a terribly hard disease to cure.
- gyógyításA megelőzés jobb a gyógyításnál. Prevention is better than cure. Hiszen a megelőzés olcsóbb, mint a gyógyítás. Thus, prevention is cheaper than cure. Ennek a betegségnek nem túlzottan nehéz a gyógyítása. This is not a terribly hard disease to cure.
- gyógykezelés"Egyszerű” - ha a betegség nem öli meg a halászati szektort, a "gyógykezelés” megteszi azt. 'Simple' - if the disease does not kill the fisheries sector, the 'cure' will. Hatékonyabb szabályalapú megközelítésre is szükség van a Stabilitási és Növekedési Paktum prevenciós ágán, mert többet ér a megelőzés, mint a gyógykezelés. We also need a more rule-based approach in the preventive arm of the Stability and Growth Pact, because prevention is better than cure.
- gyógyulásGyógyszerhez hasonló hatásos szerre van szükségünk a "hamis pénz” betegségéből való kigyógyuláshoz, és az Unió ezt egyszerűen nem adja meg. We need robust action as a drug to cure us of the disease of 'funny money', and the EU is simply not delivering. A mi felelősségünk biztosítani az Unió polgárai számára, hogy betegség esetén vigaszt jelenthessen számukra a tény: Európában is folyik a gyógyulásukhoz szükséges gyógyszerek előállítása. We are responsible to the citizens of the EU for ensuring that our fellow citizens, when ill, are comforted by the hope that the drugs needed to cure them are also developed in Europe.
- kezelésA megelőzés - mint mindig - jobb, mint a meglévő problémák kezelése. Prevention, of course, is better than cure. Önök megelőzésről, diagnózisról, kezelésről és gyógyításról beszélnek. You are talking about prevention, diagnosis, treatment and cure. Ez különösen igaz a rákmegelőzés és -kezelés tekintetében. This is especially true in respect of cancer prevention and cure.
- kúra
- meggyógyítHa nem tudjuk meggyógyítani ezeket a beteg dolgokat, akkor az Unió a politikai bénultság markában marad, és a globalizáció kihívásai vereséget mérnek ránk. If we cannot cure these ills, the Union will remain in the grip of political paralysis, and the challenges of globalisation will defeat us.
- pácol
- pácolás
- pácolódik
- sózás
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc