Englisch-Ungarisch Übersetzung für concrete

betonAz én elképzeléseim szerint nem az a talajvédelem leghatékonyabb módja, hogy hatalmas hektárnyi földterületeket kemény beton alá temetünk. Burying vast acreages under solid concrete is not my idea of the best way to protect soil. Semmi nem történt, mert a területet a beton, a betonmaffia és az erdőmaffia uralja az erdőtüzekkel. Nothing was done because the area is ruled by concrete, by the concrete mafia, by the forest mafia, with their forest fires.
konkrétKonkrét példákat is mondhatok. I can give you concrete examples. Temérdek konkrét munkára van szükség. It needs a lot of concrete work. Van két konkrét kérdésem önhöz. I have two concrete questions for you.

betonoz
konkretizál
megfogható
megszilárdítNem elég megszilárdítani az emberi jogokat, de azok védelméhez konkrét intézkedések is szükségesek. Not just consolidated human rights, but concrete measures to defend them. Megszilárdítjuk a szétágazásokat Európa-szerte, ahelyett, hogy a harmonizációra törekednénk. We concrete over the divergences in Europe instead of aiming for harmonisation. A harmadik, Tripoliban megrendezendő találkozó célja, hogy megszilárdítsuk stratégiai partnerségünk és végre konkrét eredményeket érjünk el. The third, in Tripoli, should consolidate our strategic partnership and finally yield concrete results.

Real, actual, tangible
Being or applying to actual things, not abstract qualities or categories
Particular, specific, rather than general
United by coalescence of separate particles, or liquid, into one mass or solid
Made of concrete, a building material
A solid mass formed by the coalescence of separate particles; a compound substance, a concretion
Specifically, a building material created by mixing cement, water, and aggregate such as gravel and sand
A term designating both a quality and the subject in which it exists; a concrete term
Sugar boiled down from cane juice to a solid mass
An extract of herbal materials that has a semi-solid consistency, especially when such materials are partly aromatic
To cover with or encase in concrete (building material
To solidify: to change from being abstract to being concrete (actual, real
To unite or coalesce into a mass or a solid body

Fuzzy videotapes and distorted sound recordings are not concrete evidence that bigfoot exists.
Once arrested, I realized that handcuffs are concrete, even if my concept of what is legal wasn’t.
While everyone else offered thoughts and prayers, she made a concrete proposal to help.
concrete ideas
The office building had concrete flower boxes out front.
The road was made of concrete that had been poured in large slabs.
I hate grass, so I concreted over my lawn

Wörterbuch