Englisch-Ungarisch Übersetzung für cap

sapkaPersze, valószínűleg Kínából kell behoznunk a sapkát, de legalább biztosak leszünk abban, hogy a sapka biztonságos. We will probably need to import the caps from China but at least we will make sure they are safe. A hazámban szintúgy egy kétlépcsős bevándorlási rendszer működik, ami azt jelenti, hogy aki Ausztráliából, Új-Zélandról vagy akárhonnan máshonnan érkezik, azon sapka van. We also have a two-tier immigration system in our country whereby if you are from Australia or New Zealand or anywhere else, you have a cap.
tetőA londoni kötelezettségvállalások három hónapnyi intenzív munkamegbeszéléseket tetőztek be, és valódi áttörést jelentettek. The commitments from London capped off three months of intensive discussions at a working level and they marked a real breakthrough.

csúcs
fedél
kalap
kupak
limit
maximumNem minden kritika nélkül, mert nagyon könnyű kritizálni a pénzösszeg meghatározott maximumát. Not without criticism, because I could very easily criticise the cap on money that has been set. Javaslatunk tehát az, hogy a kiskereskedelmi ársapkát maximum 11 centben, a nagykereskedelmit pedig maximum 4 centben határozzuk meg. Our proposal therefore is to cap the retail charge at a maximum of 11 cents and the wholesale charge at a maximum of 4 cents. Most először, minden résztvevő elkötelezte magát a mellett, hogy a hőmérséklet maximum 2°C fokkal emelkedhet, tekintettel az éghajlattal kapcsolatos tudományos eredményekre. For the first time, all participants committed to capping the temperature increase at 2°C to respect climate science.

négyszögletű kalap
öröm
plafonMásodszor - és ezzel, Davies úr, önmagának is el kell számolnia - a parlamenti állásfoglalásban szerepelt egy CO2-kibocsátási plafon, amely kimaradt a jelentésből. Secondly - and, Mr Davies, that is really what you have to judge for yourself - in Parliament's position we had a cap on CO2 emissions, which we lost.
sisak
válogatottság

Wörterbuch