Englisch-Ungarisch Übersetzung für afterwards

azutánAzután már mindenki hibáztathatja a másikat. Everyone can then blame each other afterwards. Dél-Koreával a megállapodás megkötése azután jött létre. The agreement with South Korea was only concluded afterwards. Azután vitába, csetepatéba kezdünk a Tanáccsal. Afterwards, we shall enter the debate, the fray, with the Council.
későbbNem sokkal később a Xynthia vihar csapott le Franciaországra. Shortly afterwards, storm Xynthia buffeted France. Alig több mint egy évvel később kétharmados többséggel mellette szavaztak. A little over a year afterwards, they voted by a two-thirds majority in favour. Talán fel tudják idézni 1986 május elejét - Csernobilt - órákkal, napokkal és hónapokkal később. You must be able to recall early May 1986 - Chernobyl - hours, days and months afterwards.

utánaUtána ön is kap elegendő felszólalási időt. You will have enough speaking time afterwards. Csak azt szeretném kérni, hogy lehetne-e ezt ellenőriztetni utána a szakértőkkel. I would just like to ask if this could be checked afterwards by experts. Most, az Olimpiát megelőző időszakban jött el a megfelelő idő a cselekvésre, hiszen utána már túl késő lesz. Now is the opportune time to act in the pre-Olympic period because afterwards will be too late.
utóbb
utólagMost azt kérjük, hogy haladéktalanul kerüljön rá sor így utólag. We now ask for it to be done immediately afterwards. A rendszerszintű kockázat csak utólag, a válság kirobbanása után vált nyilvánvalóvá. The systemic risk becomes apparent afterwards, when the crisis has erupted. Egy utólag elfogadott állásfoglalás hatása sokkal gyengébb lesz. The impact of a resolution adopted afterwards will be much weaker.

Wörterbuch