Englisch-Ungarisch Übersetzung für administer

adminisztrálEkkor ezek a kifizető ügynökök adminisztrálhatják a szolgáltatási szerződéseket és biztosíthatják, hogy az adókat befizessék és a társadalombiztosítási járulékokat levonják. These paying agents would then also administer the contracts for services and ensure that taxes are paid and social security contributions are deducted.
bead

igazgatIsmernek olyan tanulmányt, amely ennek az új adónak az igazgatási költségeivel foglalkozik? Do you know of any studies on the cost of administering this new tax? Másodsorban szeretném kiemelni, hogy csökkenteni kell az igazságszolgáltatási rendszer igazgatásának bürokratikus jellegét. Secondly, I would like to emphasise the need to reduce the red tape involved in administering the justice system. Követeljük, hogy a békemegfigyelők ne csak a grúz kormány igazgatása alá tartozó területekre, de a megszállt területekre is beléphessenek. We are pushing for peace observers to have access not only to areas administered by the Georgian Government but also to occupied areas.
intéz
kormányoz
lebonyolítA közös agrárpolitika adminisztratív lebonyolítása gyakran rendkívül bonyolult. Administering the common agricultural policy is often excessively complicated.
levezényel
vezetJó adminisztrációval és jó vezetéssel kell rendelkezniük, de legfőképpen olyan vezetőkre van szükségük, akik számára diákjaik legmagasabb színvonalú tanítása a legfontosabb. They need to be well-administered and well-managed, but most of all they need to be well-led by a leadership team with a clear vision of high quality education for all of its pupils.

To cause to ingest , either by openly offering or through deceit
To apportion out, distribute
To manage or supervise the conduct, performance or execution of; to govern or regulate the parameters for the conduct, performance or execution of; to work in an administrative capacity
To minister (to
To settle, as the estate of one who dies without a will, or whose will fails of an executor
To give a drug to a patient, be it orally or by any other means

Wörterbuch