Englisch-Ungarisch Übersetzung für adage

bölcs mondás
közmondásEz bizonyítja azt a közmondást, miszerint a pénz beszél, a kutya ugat. This proves the adage that he who pays the piper calls the tune. Nem érdemes mindent egy lapra feltenni, tartja a régi közmondás, amely ebben az esetben is igaznak tűnik. The old adage about putting all your eggs in one basket rings true. Cselekedjünk most, és ne higgyünk az ősi angol közmondásnak, miszerint "addig olthatod szomjad, míg a kút ki nem szárad”! Let us act now and disprove the old English adage that 'you never miss the water till the well runs dry'.

példabeszéd
szállóige
szólásAhogyan a szólás mondja, a puding próbája az evés! As the adage goes, the proof of the pudding is in the eating!
velős mondás

Wörterbuch