Englisch-Tcheche Übersetzung für rebellion

povstáníNechte Libyjce, aby si vyřešili své problémy sami, jinak bychom se mohli v arabských zemích dočkat rozsáhlého povstání! Let the Libyans solve their problems themselves, otherwise we might see get a full-scale rebellion in Arab countries! Druhý břeh Středozemního moře vzplál plamenem občanských povstání proti arabským despotům. Civil rebellions against Arab despots have set the other side of the Mediterranean alight. V uplynulých týdnech jsme byli svědky národního povstání v celém Egyptě, které vyústilo v odstoupení prezidenta Mubaraka po 30 letech autoritářské vlády. In recent weeks, we have witnessed a national rebellion in Egypt, which has resulted in President Mubarak stepping down after 30 years of authoritarian rule.
rebelie

vzpouraKdybychom měli pojmenovat výsledky této iniciativy po zjištění výsledků hlasování, byla by to palácová vzpoura. If we had to give a title to the results of this initiative having found out the results of the vote, it would be Rebellion in the halls. V současné době probíhá největší vzpoura od povolebních nepokojů v roce 2009. The largest rebellion since the post-electoral revolts of 2009 is currently under way in Iran.
erit. laivassa) vzpoura
revolta

Armed resistance to an established government or ruler
Defiance of authority or control; the act of rebelling
An organized, forceful subversion of the law of the land in an attempt to replace it with another form of government

The government is doing its best to stop rebellion in the country.
Having a tattoo was Mathildas personal rebellion against her parents.
The army general led a successful rebellion and became president of the country.

Wörterbuch