Englisch-Tcheche Übersetzung für opponent

protivníkJeho policie a milice napadají každého, kdo se zdá být protivníkem. His police and militia start attacking anyone they see as opponents. To není důvod pro radost ze selhání protivníka, ale pro pomoc zimbabwskému obyvatelstvu. This is no reason to triumph over the failing opponent, but to help the people of Zimbabwe. Jsem kategoricky proti takovým metodám a jejich využívání k vyřizování účtů s politickými protivníky. I am categorically against such methods which are used to settle accounts with political opponents.
protivnice

odpůrceTak také vytváříme a povzbuzujeme odpůrce EU. That is also how we are creating and nourishing opponents of the EU. Kubě vládne komunistický tyran, který všechny své odpůrce zavírá do vězení. Cuba is ruled by a communist tyrant who puts all his opponents in prison. Je paradoxní, že jsem z tohoto důvodu vnímán jako odpůrce Evropy. It is paradoxical to be referred to as an opponent of Europe for this reason.
oponentZadržení politických oponentů v Bělorusku (hlasování) The arrest of political opponents in Belarus (vote) Zadržení politických oponentů v Bělorusku (rozprava) The arrest of political opponents in Belarus (debate) Ještě horší je však způsob, jakým se chová ke svým politickým oponentům. Worse still is the way he has treated his political opponents.
oponentka
protihráč

One who opposes another; one who works or takes a position against someone or something; one who attempts to stop the progress of someone or something
Opposing; adverse; antagonistic
Situated in front; opposite

The person who ran against her in the last election proved to be a formidable opponent
During the crackdown, many opponents of the regime were arrested
She was a dedicated opponent of the death penalty

Wörterbuch