Englisch-Tcheche Übersetzung für fresh

čerstvýMám několik čerstvých dojmů ze své návštěvy v Číně v minulém týdnu. I have some quite fresh impressions from my visit to China last week. Je možné, že Kirilovova zpráva nám v této chmurné a potemnělé době přinese čerstvý vítr. In these dark and overcast times, the Kirilov report may be a breath of fresh air. Společné zemědělské politice nesporně potřebujeme vdechnout čerstvý vítr, především ze sociálního a environmentálního hlediska. The CAP undeniably needs a breath of fresh air, and particularly in social and environmental terms.
svěží

novýMáte pravdu: to znamená, že potřebujeme nový přístup, nový začátek. You are right: this means that we need a new approach, a fresh start. Evropská rada však připravuje nový ostrý výpad. Nonetheless, the European Council is preparing a fresh assault. A Lisabonské strategii jsme dali nový impuls zahájením ambiciózního nového cyklu. And we gave Lisbon a fresh impetus with the launch of an ambitious new cycle.
osvěžující

Newly produced or obtained; recent
Not cooked, dried, frozen, or spoiled
Still green and not dried
Invigoratingly cool and refreshing
Without salt; not saline
Rested; not tired or fatigued
In a raw or untried state; uncultured; unpracticed
Youthful; florid
Good, fashionable
Tipsy; drunk
recently; just recently; most recently
A rush of water, along a river or onto the land; a flood
A stream or spring of fresh water
The mingling of fresh water with salt in rivers or bays, as by means of a flood of fresh water flowing toward or into the sea
To pack loosely on ice
To flood or dilute an area of salt water with flowing fresh water
To become stronger
To rebore the barrel of a rifle or shotgun
To update
To freshen up
To renew
to give birth to a calf
Rude, cheeky, or inappropriate; presumptuous; disrespectful; forward
Sexually aggressive or forward; prone to caress too eagerly; overly flirtatious

He followed the fresh hoofprints to find the deer
I seem to make fresh mistakes every time I start writing
With his recent divorce still fresh in his mind, he was unable to concentrate on his work
After taking a beating in the boxing ring, the left side of his face looked like fresh meat
I brought home from the market a nice bunch of fresh spinach leaves straight from the farm
a glass of fresh milk
What a nice fresh breeze
After a day at sea it was good to feel the fresh water of the stream
a fresh hand on a ship
a fresh pair of sneakers
We are fresh out of milk.
No one liked his fresh comments
Hey, dont get fresh with me!

Wörterbuch