Englisch-Tcheche Übersetzung für experience

zkušenostMáme zkušenost s transformací. We have experience of transformation. Také dánská zkušenost je cenná. The Danish experience is also valuable. Máme tuto jedinečnou zkušenost. We have this unique experience.
zážitekTento zážitek nyní čeká na vás, pane Almunio. This experience is now reserved for you, Commissioner Almunia. Rád bych se s vámi podělil o zážitek, který jsem měl minulý rok v průběhu portugalského předsednictví. Let me share with you an experience I had last year during the Portuguese presidency. Jako dítě jsem zažila velmi silné zemětřesení ve svém rodném městě a vím, jak strašný takový zážitek je. As a child, I experienced a very strong earthquake in my home city, and I know how horrible the experience is.

pocítitTísnivé situace, jako je tato, dávají Společenství možnost ukázat své kvality a umožnit evropským občanům pocítit ze strany Evropské unie tuto přidanou hodnotu. Pressing situations of this nature give the Community the opportunity to demonstrate its qualities and enable Europe's population to experience direct added value on the part of the European Union.
pociťovat
prožít
prožitek
prožívatRůzné projekty Evropské unie v této oblasti umožňují občanům prožívat Evropu bezprostředně a přenášet svobodu jednání, která je charakteristická pro evropskou politiku, i na regionální úroveň. The various EU projects in this area allow citizens to experience Europe directly and bring the freedom of action characteristic of European policy down to a regional level.
zažítLitva už měla tu možnost to zažít. Lithuania has already experienced this.

The effect upon the judgment or feelings produced by any event, whether witnessed or participated in; personal and direct impressions as contrasted with description or fancies; personal acquaintance; actual enjoyment or suffering
An activity one has performed
The knowledge thus gathered
Trial; a test or experiment
To observe certain events; undergo a certain feeling or process; or perform certain actions that may alter one or contribute to one's knowledge, opinions, or skills

Wörterbuch