Englisch-Tcheche Übersetzung für event

událostTo byla nepochybně působivá událost. These were indeed moving events. Domnívám se, že pro tuto událost je nejvyšší čas. I think this is a highly timely event. Toto byla a je mimořádná událost. This was, and is, an extraordinary event.
akceMám v úmyslu zúčastnit se akce na vysoké úrovni v New Yorku. I intend to go to the high-level event in New York. Dnes ráno byla v této sněmovně zahájena velmi důležitá akce. This morning, a very important event was launched in this House. Na základě toho jsme již uspořádali tři velké akce. Against this background, we have already held three major events.

děj
dění
jevMohou existovat i jiné důvody výskytu těchto neobvyklých klimatických jevů a období sucha. There may well be other reasons for these unusual climatic events and droughts. Zemědělská činnost, snížení rizika vzniku extrémních klimatických jevů, vzestup hladiny moří, opatření na ochranu zdraví: uvádíte to. Farming practices, risk reduction for extreme weather events, sea level rise, health measures: you name it. Opožděné platby představují v Evropě častý jev, který poškozuje podniky, zvláště pak malé podniky. Late payments represent a frequent event in Europe that is damaging to enterprises, particularly small enterprises.
případV každém případě, takový je náš názor! In any event, that is our opinion! V každém případě stojí za to o tom mluvit. In any event, it is worth discussing. V každém případě je třeba předložit dohodu. An agreement should in any event be on the table.

An occurrence; something that happens
A prearranged social activity (function, etc
One of several contests that combine to make up a competition
A point in spacetime having three spatial coordinates and one temporal coordinate
A set of some of the possible outcomes; a subset of the sample space
An affair in hand; business; enterprise
An episode of severe health conditions
To occur, take place
To be emitted or breathed out; to evaporate
To expose to the air, ventilate

Wörterbuch