Englisch-Tcheche Übersetzung für emergency
- ambulance
- nebezpečíKromě toho radioaktivní, korozivní nebo výbušné náklady bývají neustále přepravovány nelegálně, což znamená smrtelné nebezpečí pro pracovníky záchranné služby přijíždějící k dopravní nehodě. In addition, time and again, radioactive, corrosive or explosive freight is transported illegally, putting the emergency services in mortal danger when accidents occur. Ty jsou nesmírné a týkají se hlavně akutní lékařské péče o zraněné, zásobování vodou a hygieny - protože zde například existuje nebezpečí epidemie cholery - a zajištění potravy a přístřeší. These are enormous and concern chiefly emergency medical care for the injured, water and sanitation - because there is risk of cholera, for example - food and shelter.
- nouzeJsme ve stavu nouze a musíme na to reagovat. We are in a state of emergency and we must respond. Především je tu humanitární nouze. Firstly, the humanitarian emergency. Chtějí, aby Unie naplnila jejich potřeby, především ve stavu nouze. They want the Union to respond to their needs, especially in the event of an emergency.
- nouzová situaceNásledná nouzová situace vyvolala řadu otázek. The ensuing emergency raised many questions. Devět měsíců na vyhrazení rozpočtových prostředků je dlouhá doba, protože podle definice je toto nouzová situace. Nine months to commit appropriations is a long time, because this is by definition an emergency situation.
- nouzovýCo tedy s nouzovým znovuusídlováním? Hence, what about emergency resettlement? Samozřejmě jsme také přemýšleli o nouzových výplatách. We too obviously thought about emergency payouts. Třetí oblastí je řízení nouzových situací v rámci EU. A third area is emergency management within the EU.
- pohotovostHumanitární pohotovost se nekončí. The humanitarian emergency is not over. Pane předsedající, naléhavá usnesení jsou vždy obtížná, protože často odrážejí spíše politickou bezmoc než humanitární pohotovost. Mr President, urgent resolutions are always a difficult exercise because more often than not, they reflect political impotence rather than a humanitarian emergency.
- záchrannýTakováto metodika zahrnuje všechny druhy silniční dopravy s výjimkou zásahových, záchranných a vojenských vozidel. Such methodology concerns all road transport except emergency, rescue and military vehicles. Potřebujeme podrobné schéma pro pohotovou odezvu a řízení pohotovostních záchranných operací. We need a comprehensive scheme for rapid response and conduct of emergency rescue operations.
Anwendungsbeispiele
- Cardiac arrest is an emergency and if you find someone in cardiac arrest you should call 999 immediately.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc