Englisch-Tcheche Übersetzung für complacency

samolibostPředstavitelé ECB říkávali, že teď není čas podléhat samolibost. The ECB used to say that this is no time for complacency. Není zde tedy místo pro samolibost nebo pro kritiku naší obrany. So there is no room for complacency or letting our guard down. Souhlasím s těmi, kteří tvrdí, že pro samolibost zde není prostor. I agree with those who said that there is no room for complacency.
sebeuspokojeníNemělo by to však vést k sebeuspokojení. It should not, however, lead to complacency. Naším nejhorším nepřítelem v tomto směru je pravděpodobně sebeuspokojení. In that regard complacency is likely to be our worst enemy. V mnoha členských státech včetně mého vidím obrat k sebeuspokojení a ochabující vůli zavádět reformy. In many Member States, including my own, I am aware of a reversion to complacency and a weakening of the will to enact reforms.

uspokojeníNení ovšem čas k samolibému uspokojení. But this is no time for complacency. Za prvé, díky samolibému uspokojení s energetickou politikou se stále více dostáváme do nebezpečného postavení závislosti na Rusku. Firstly, complacency over energy policy is putting us increasingly in the dangerous position of dependency on Russia. Druhým je to, že existuje určité přílišné uspokojení na straně těch, včetně mne samotného, kdo důrazně vystupují na obranu společné zahraniční, bezpečnostní a obranné politiky. The second is that there is a certain complacency about all those, including myself, who strongly defend the Common Foreign, Security and Defence Policy.

Wörterbuch