Englisch-Tcheche Übersetzung für comment

komentářRáda bych se vyjádřila k některým komentářům, které zde zazněly. I will try to comment on some of the comments made. Celý týden nevydal jediný komentář. For a week, he did not comment. Měli bychom se vyhnout ukvapeným komentářům. Hasty comments should be avoided.
komentovatMožná to budete chtít později komentovat. You may perhaps wish to comment on that later. Přesto mi však dovolte komentovat tři věci. Nevertheless, please allow me three comments. Přesto však musíme některé věci komentovat. However, there are some comments that we need to make.

poznámkaMoje závěrečná poznámka se týká Irska. My final comment concerns Ireland. Moje třetí poznámka se týká migrace. My third comment concerns migration. Má druhá poznámka se bude týkat Kodaně. My second comment concerns Copenhagen.
připomínkaMoje obecná připomínka je následující. The general comment is as follows. Byla také vznesena připomínka k vývozu bavlny. A comment was also raised concerning cotton exports. Mimochodem, něco podobného se stalo v případe mechanismů čistého rozvoje, takže vaše připomínka je namístě. This has happened with CDMs, by the way, and so your comment is right.
vysvětleníZačtvrté vysvětlení zařazené vzhledem k několika rozpočtovým položkám v důsledku vyjádření právních služeb musí být mírně modifikováno. Fourthly, as the result of a comment from the Legal Services an explanation included on several budget lines must be slightly modified. Vaše vysvětlení na počátku této rozpravy jasně ukázala, že chcete přistupovat ke své práci ambiciózně, ale také chcete plnit svoji úlohu, jak je zamýšlena v Lisabonské smlouvě. Your comments at the beginning of the debate made it clear that you wish to set to work ambitiously, but also that you wish to perform your role as intended in the Treaty of Lisbon.

A spoken or written remark
A remark embedded in source code in such a way that it will be ignored by the compiler or interpreter
To remark
To make remarks or notes
To insert comments into (source code
To comment out ; to disable by converting into a comment

I have no comment on that
Pay attention to the teachers comments in the margin of your marked essay
I wish Id commented this complicated algorithm back when I remembered how it worked

Wörterbuch