Englisch-Tcheche Übersetzung für clarify
- objasnitMohl byste to objasnit, než přistoupíme k hlasování? Could you clarify that as we proceed to the vote? Snad by mohla tento bod objasnit paní komisařka. Perhaps the Commissioner could clarify that point. Mohl byste prosím situaci objasnit? Could you just clarify the situation?
- objasňovatTato skutečnost dokazuje, že je nutné nadále se snažit informovat evropskou veřejnost o mechanismech EU a nástrojích, které má veřejnost k dispozici, a objasňovat jejich využití. This fact demonstrates the need to continue efforts to inform and clarify for the European public the EU mechanisms and instruments at their disposal.
- vyjasnitNěkteré věci je nutné vyjasnit. We need to clarify certain points. Proto mi připadalo důležité toto dnes vyjasnit. That is why I felt a need to clarify this today. Je samozřejmé, že chci tuto záležitost vyjasnit. Needless to say, I should like to clarify the matter.
- vyložitPokud možno to neznamená znovu vyjednávat celou Smlouvu, ale vyložit ji, vyjasnit ji, přizpůsobit způsob jejího naplňování tak, abychom vyšli těmto obavám vstříc. Preferably that means not renegotiating the whole Treaty but interpreting it, clarifying it, adjusting the way it could be implemented to meet the concerns.
- vysvětlitMůžete tuto záležitost Parlamentu vysvětlit? Can you clarify that matter for this House? Avšak, chtěli bychom vysvětlit naše stanovisko. However, we would like to clarify our position. Zejména bych zpochybnila otázku zmíněných čísel, snad byste je mohla vysvětlit. I would particularly question the figures, and perhaps you might clarify them?
- vysvětlovatOd samého začátku mimo nezbytnost spojenectví s dalšími skupinami umožňovala vysvětlovat, že toto usnesení nemá v žádném případě za cíl znovu oživit konflikt civilizací. From the outset, having to liaise with other groups has allowed me to clarify that this resolution in no way intends to rekindle conflict between civilisations. Možná je nešťastné, že v důsledku toho některé členské státy pokládaly za nutné vysvětlovat v protokolu, jak se Listina a domácí právní řád vzájemně ovlivňují. It is perhaps unfortunate that, as a result of that, some Member States have felt it necessary to clarify, in a protocol, how the Charter interacts with their domestic law.
Definition für clarify
- of liquids, such as wine or syrup) To make clear or bright by freeing from feculent matter
- To grow or become clear or transparent; to become free from feculent impurities, as wine or other liquid under clarification
- To grow clear or bright; to clear up
Anwendungsbeispiele
- Leave the wine for 24 hours and it will clarify
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc