Englisch-Tcheche Übersetzung für broker

makléřMáme jednak makléřský model, a jednak průmyslový model. On the one hand, we have the brokers' model, and, on the other, the industrial model. Dalšími body, kterými se zpráva zabývá, jsou agenti a makléři, kteří jsou důležití pro zajištění větší konkurence v odvětví finančních služeb. Further points are addressed: agents and brokers are important for greater competition in the financial services sector. Tato organizovaná místa zabezpečují přibližně 60 % objemu obchodování a zbytek objemu zajišťují makléři prostřednictvím mimoburzovního obchodování (OTC, over-the-counter). These organised venues account for some 60% of the trading volume, with the remainder being carried out by broker-dealers, collectively termed 'over the counter' (OTC).
zprostředkovatelZapojení zprostředkovatelů je nepochybně krok správným směrem. The involvement of brokers is undoubtedly a positive step. Pokud chce Evropská unie působit jako čestný zprostředkovatel, její nestrannost je bezpodmínečná. If the European Union is to act as an honest broker, even-handedness is imperative. Budu tedy hrát úlohu čestného zprostředkovatele v očekávání konečné dohody. So I am going to play the role of honest broker in anticipation of the final agreement.

Wörterbuch