Englisch-Tcheche Übersetzung für bridge

mostMost by měl být dokončen v roce 2010. The bridge should be completed in 2010. Je to most, který, naléhavě vás žádám, nesmíme spálit. This is a bridge which, I urge you, we must not burn. Tvoří přirozený most mezi Ruskem a střední Asií. It is a natural bridge linking us with Russia and Central Asia.
můstekChtěli bychom proto k tomuto dodatku vytvořit jakýsi můstek, a to tak že navrhneme jeho přeformulování. For this reason, we would like to build a bridge to the amendment by proposing that it be reworded.

bridž
hřbet
kobylka
přemostitChceme naslouchat oběma stranám a přemostit tu trhlinu, najít řešení přijatelné pro všechny členské státy. We want to listen to both sides and bridge the gap, find a solution acceptable to every Member State. V agendě uplatněné Radou se také uvádí, že Evropská unie pomůže přemostit nedostatek financí určených k dosažení těchto cílů do roku 2010. The Agenda, which was implemented by the Council, also states that the EU will contribute to helping to bridge the financing gap to achieve these targets by 2010.

Wörterbuch