Englisch-Tcheche Übersetzung für arena

arénaV Evropě neexistuje společná politická aréna s médii nebo rozpravou, která by pokrývala všechny členské státy. There is no common political arena in Europe with media or debate covering all the Member States. Je to nová aréna pro výměnu názorů, která je velmi potřebná pro politickou mobilizaci. It is a new arena for the exchange of opinions that is sorely needed for political mobilisation.
kolbištěJe to však region, který je konkurenčním kolbištěm těch nejdůležitějších mezinárodních hráčů, nejen Evropské unie, ale i Ruska, Spojených států a Číny. However, this is a region that is an arena for competition between the most important international players; not only the European Union, but also Russia, the United States and China. Kolbištěm národních zájmů je Evropská rada, která tak také byla koncipována v nutně složitém systému vah a protivah evropské demokracie. The arena for national interests is the European Council, which was conceived as such within the necessarily complex system of checks and balances of European democracy.

Wörterbuch