Englisch-Spanisch Übersetzung für zombie

zombiDespués de todo, son personas, no zombis. They are, after all, real people, not zombies. Puede crear un continente de zombis, ignorantes de sus identidades nacionales. It might create a continent of zombies, unaware of their national identities. Por eso no podemos aceptar que el Tratado constitucional se convierta en un zombi político y jurídico. This is why we cannot accept the Constitutional Treaty becoming a political and legal zombie.
zombie

A snake god or fetish in religions of West Africa and elsewhere
A deceased person who becomes reanimate to attack the living
An apathetic person
An information worker who has signed a nondisclosure agreement.[http://www.eet.com/issue/fp/showArticle.jhtml?articleId=26100928 ''EE Times'', "Beware 'zombieclauses," 2 Aug., 2004]
A process or task which has terminated but has not been removed from the list of processes, typically because it has an unresponsive parent process.Maurice J. Bach ''The Design of the Unix Operating System'', Prentice-Hall, Englewood Cliffs, New Jersey, USA, 1986. See "Process States and Transitions," p. 147.
A computer affected by malware which causes it to do whatever the attacker wants it to do without the user's knowledge
A conscripted member of the Canadian military during World War II who was assigned to home defence rather than to combat in Europe.''The Canadian Encyclopedia'', 2nd edition, Hurtig Publishers, Edmonton Canada, 1988. See "National Resources Mobilization Act," p. 1433.
Marijuana, or similar drugs
A hypothetical being that is indistinguishable from a normal human being except in that it lacks conscious experience, qualia, or sentience

Wörterbuch