Englisch-Spanisch Übersetzung für you know

bueno¿Saben que tienen de bueno los derechos humanos? Do you know what is good about human rights? Y se trata de un artículo limitado; pero bueno, es el punto de partida con el que contamos. As you know, our basis is Article 13 and it is an article which limits our room for manoeuvre. Ya saben ustedes que no trajo nada bueno para la anterior Comisión, y ustedes también deberían actuar lo más correcta y honradamente posible. You know that it did not do past Commissions any good, and you too should act as properly and honestly as possible.
entoncesHasta entonces, como se sabe, sólo estaban prohibidas para los rumiantes. As you know, until then they had only been banned for ruminants. O bien constatamos que se trata por ejemplo de una infracción basada en el artículo 86. Entonces podemos actuar. But you know what our intention is and I would like to confirm that here today. Desde entonces, como saben, a mediados de agosto, 73 africanos fueron hallados muertos frente a la costa de Lampedusa. Since then, as you know, in mid-August, 73 Africans were found dead off Lampedusa.

puesPues bien, señor Tudjiam, todo esto no es suficiente, y usted lo sabe muy bien. Well, Mr Tudjman, it just is not enough, and you know it. Usted mismo lo sabe, pues visitó hace poco Irlanda del Norte. You know that yourself, as you recently visited Northern Ireland. Por el momento, pues, creo que saben que este enfoque parece ser cuestionado. For the moment, then, I think you know that this approach appears to be disputed.
sabes

I don’t usually get nervous in games and, you know, taking free kicks and penalties but that’s the first time I’ve been that nervous in, in a game, where I have to, I’m in a situation where I’m, you know... - BBC Interview with David Beckham [http://news.bbc.co.uk/1/hi/programmes/breakfast_with_frost/2577407.stm]
A: I heard you want to do that thing with me.
B: Do what?
A: You know... umm...
B: Oh, do you mean sex?
A: Yeah... that.
But I guess thats life, you know?
I just wasnt into it, you know?

Wörterbuch