Englisch-Spanisch Übersetzung für testify

atestiguarQuien haya estado en Gaza tras el conflicto puede atestiguar el enorme sufrimiento de la población. Anyone who has been to Gaza after the conflict can testify to the people's enormous suffering. Con la inminente firma del Acuerdo-marco UE-Chile, el Presidente Frei lo debe atestiguar. With the forthcoming signature of the EU-Chile framework agreement President Frei will testify to that. Como el presidente presente puede atestiguar, nunca se trató este tema en el seno de la Comisión de Reglamento. As the President present will testify, this subject has never been broached within the Committee on the Rules.
aseverar

testificarEl único testigo es un policía estonio que se ha negado a testificar. The only witness is an Estonian policeman who has declined to testify. Y lo testificaría mediante juramento, si eso fuera una práctica parlamentaria. I would testify to this under oath if it were the practice of Parliament. Siempre que se aplique el secreto profesional, me satisface la obligación de testificar de los funcionarios. Provided that professional secrecy applies, I welcome the obligation for officials to testify.

Wörterbuch