Englisch-Spanisch Übersetzung für slip of the tongue

lapsusSin embargo, no se trata de un lapsus línguae. This is not, however, a slip of the tongue. Me he equivocado, ha sido un lapsus, por supuesto. I made a mistake, a slip of the tongue of course. Señor Leinen, tiene usted toda la razón: ha sido un lapsus. Mr Leinen, you are absolutely right: it was a slip of the tongue.
lapsus linguaeNo sé si ha sido un lapsus linguae, pues las patentes no tienen nada que ver con las normas. I do not know whether that was a slip of the tongue, because patents have nothing to do with standards. Lo siento, no sé si el señor Coûteaux sigue estando entre nosotros, tal vez se haya tratado de un lapsus linguae. I am sorry, I do not know whether Mr Coûteaux is still here, perhaps it was a slip of the tongue.

It was an unfortunate slip of the tongue, and he did not intend it that way.

Wörterbuch