Englisch-Spanisch Übersetzung für self-sacrifice

abnegaciónEstos países tienen una visión idealista de Europa hasta el punto de la abnegación. These countries are idealistic about Europe to the point of self-sacrifice. Deseo asimismo rendir homenaje a la abnegación de los bomberos y los voluntarios y, por supuesto, comunicar mi pésame a las víctimas y sus familias. I would also pay tribute to the self-sacrifice of the fire-fighters and volunteers and, of course, express sympathy for the victims and their families. La primera lección es la valentía, la abnegación y la extraordinaria imaginación de un pueblo, el pueblo español, en marcha hacia la libertad y la democracia. The first lesson has to do with the courage, self-sacrifice and extraordinary imagination of a people, the Spanish people, in striving towards freedom and democracy.
autosacrificioEn realidad, parece como si el loable espíritu de autosacrificio en los países de la UE se hubiera convertido en un proteccionismo comunitario a la antigua usanza. In actual fact, it looks as if the great spirit of self-sacrifice in the EU countries has been converted into old-style EU protectionism. De este modo se alimenta al lobo -incluso con el autosacrificio del ÖVP- en lugar de mantenerlo maniatado. That is how the wolf - albeit on account of the self-sacrifice of the ÖVP - is sustained rather than kept in check.

The giving up of one's own benefit, especially giving up one's life, for the good of others

His brave self-sacrifice won him a posthumous medal, but I think hed have preferred to receive it in person.

Wörterbuch