Englisch-Spanisch Übersetzung für pull

halar
tirarCreo que existe otra cuestión muy importante: el aspecto "empujar-tirar". I believe that there is another particularly important matter: the 'push-pull' aspect. Ustedes pueden empujar, pueden tirar y volver a reactivar el proceso. You can push, you can pull and you can get the train back on track. No se puede empujar a una cuerda; hay que tirar de ella, como dice el refrán finlandés. You cannot push on a cord; you have to pull it, as the Finnish saying goes.

To apply a force to so that it comes toward the person or thing applying the force
To gather with the hand, or by drawing toward oneself; to pluck
To attract or net; to pull in
To persuade to have sex with one. or to be 'on the pull--
To remove , especially from public circulation or availability
To retrieve or generate for use
To do or perform
To copy or emulate the actions or behaviour that is associated with the person or thing mentioned
To toss a frisbee with the intention of launching the disc across the length of a field
To achieve by rowing on a rowing machine
To draw apart; to tear; to rend
To strain (a muscle, tendon, ligament, etc
To score a certain number of points in a sport
To hold back, and so prevent from winning
To take or make ; so called because hand presses were worked by pulling a lever
To draw beer from a pump, keg, or other source
To pull out from a yard or station; to leave
An act of pulling (applying force
An attractive force which causes motion towards the source
Any device meant to be pulled, as a lever, knob, handle, or rope
Something in one's favour in a comparison or a contest; an advantage; means of influencing
Appeal or attraction (as of a movie star
A journey made by rowing
A contest; a struggle
Loss or violence suffered
The act of drinking; a mouthful or swig of a drink
A kind of stroke by which a leg ball is sent to the off side, or an off ball to the side
A mishit shot which travels in a straight line and left of the intended path

When I give the signal, pull the rope.
Youre going to have to pull harder to get that cork out of the bottle.
to pull fruit from a tree; to pull flax; to pull a finch
I pulled at the club last night.
Hes pulled that bird over there.
Each day, they pulled the old bread and set out fresh loaves.
The book was due to be released today, but it was pulled at the last minute over legal concerns.
Ill have to pull a part number for that.
He regularly pulls 12-hour days, sometimes 14.
Youll be sent home if you pull another stunt like that.
He pulled an Elvis and got really fat
Watergate scandal
I pulled a personal best on the erg yesterday
It had been a sort of race hitherto, and the rowers, with set teeth and compressed lips, had pulled stroke for stroke.
How many points did you pull today, Albert?
The favourite was pulled.
Lets stop at Finnigans. The barman pulls a good pint.
He gave the hair a sharp pull and it came out
The spaceship came under the pull of the gas giant.
iron fillings drawn by the pull of a magnet
She took a pull on her cigarette.
a zipper pull
In weights the favourite had the pull.
a wrestling pull
to take a pull at a mug of beer

Wörterbuch