Englisch-Spanisch Übersetzung für praiseworthy

alabable
digno de alabanza. – Señor Presidente, no siempre alabo los informes cuando tomo la palabra, porque a menudo no hay nada digno de alabanza en ellos. . Mr President, I do not always praise reports when I take the floor, because often there is nothing praiseworthy about them. El intento de la Comisión de tomar la iniciativa y desempeñar un papel fundamental en este proceso es digno de alabanza, y recomiendo a la Asamblea las propuestas de la Comisión, así como mi informe. It is praiseworthy that the Commission is looking to play a leading, pivotal role in this, and I commend the Commission proposals and my own report to you.

encomiableA mi entender, se trata de una iniciativa encomiable. It is a praiseworthy initiative, in my view. El informe del Sr. Maat representa un esfuerzo encomiable por regular el transporte de forma más eficaz, aunque no tiene en cuenta nuestros principios y expectativas. Mr Maat's report is a praiseworthy attempt to regulate transport more effectively, but it fails to accommodate our principles and our expectations. A pesar de su encomiable ambición, mi conclusión es que el camino que se dibuja en el informe del Sr. Van Velzen no va a reducir el paro en la Unión. In spite of praiseworthy ambitions, my conclusion is that the aims sketched out in Mr van Velzen's report will not reduce unemployment in the Union.
loableSin lugar a dudas, esta iniciativa es loable y cuenta con mi apoyo. Undoubtedly, this initiative is praiseworthy and I support it. Los progresos realizados en el proceso de reforma son loables. The progress already made in the reform process is praiseworthy. Los objetivos de la Comisión son loables y las medidas necesarias. The Commission's aims are praiseworthy and the measures essential.

Wörterbuch