Englisch-Spanisch Übersetzung für nightmare

pesadillaEs la peor pesadilla de Irlanda del Norte. It is Northern Ireland's worst nightmare. Uno toma un taxi y la vida se convierte en una pesadilla. You take a taxi, it turns into a nightmare. En mi opinión, esto sería una pesadilla jurídica. It would in my opinion be a legal nightmare.
mal sueño

A demon or monster, thought to plague people while they slept and cause a feeling of suffocation and terror during sleep
Sleep paralysis
A very bad or frightening dream
Any bad, miserable, difficult or terrifying situation or experience that arouses anxiety, terror, agony or great displeasure

I had a nightmare that I tried to run but could neither move nor breathe.
Cleaning up after identity theft can be a nightmare of phone calls and letters.

Wörterbuch