Englisch-Spanisch Übersetzung für momentum

ímpetuEs preciso que herede usted algo del ímpetu de su antecesor, sin dejarse atrapar por su sombra. You need to inherit some of the momentum of your predecessor, without being caught in its shadow. Conferirá ímpetu e intensidad a los esfuerzos por resolver el debate constitucional e institucional. It will bring a momentum and urgency to the efforts to settle the constitutional and institutional debate. En mi opinión, allí sigue habiendo un gran ímpetu y este será cada vez mayor cuando Chipre se integre en la Unión Europea. I think there is still a great deal of momentum and there will be increasing momentum as Cyprus integrates into the European Union.
cantidad de movimiento

impulsó
impulsoEsto le ha dado impulso, pero también una sólida opinión pública para descubrir la verdad. This has created momentum, but also strong public opinion to find out the truth. Esperamos que la conferencia que se va a celebrar en Londres dentro de poco dé un impulso a la situación. We hope that the conference to be held in London shortly will create some momentum. No obstante, el impulso de la ampliación se ha debilitado. However, the momentum of enlargement has weakened.

Wörterbuch