Englisch-Spanisch Übersetzung für meticulously

a conciencia
meticulosamenteEn numerosos Estados miembros se pide a los hospitales que estudien meticulosamente la eficacia del tratamiento, por ejemplo en enfermos de cáncer. In many Member States, hospitals are required to consider meticulously the effectiveness of treatment, for instance in cancer patients. Estos puntos de información nacionales sobre "fútbol" se preparan meticulosamente para los partidos internacionales mejorando la cooperación policial entre servicios. These national 'football' information points meticulously prepare for international matches by improving police cooperation among the services. Sólo así pueden dichas autoridades comprender claramente las cuestiones medioambientales incluidas en el informe elaborado meticulosamente por el señor Libicki. Only then can these authorities have a clear understanding of the environmental issues included in the report so meticulously drafted by Mr Libicki.

minuciosamenteEste Reglamento determina minuciosamente el arte autorizado para la pesca en las aguas de la zona de la CGPM, especialmente en el Mediterráneo. This regulation meticulously determines the gear authorised for fishing in the waters of the GFCM area, especially in the Mediterranean. El Reglamento nº 1967/2006 define minuciosamente las artes autorizadas para pescar en aguas de la zona de la CGPM, en nuestro caso concreto, en el Mediterráneo. Regulation No 1967/2006 meticulously determines the gear authorised for fishing in the waters of the GFCM area, in the Mediterranean in our particular case.

Wörterbuch