Englisch-Spanisch Übersetzung für melancholy

melancolíaPor eso hay aquí hoy un deje de melancolía. That is why there is a touch of melancholy in the air today. No es admisible el argumento que usted usó antes del Consejo Europeo de Sevilla: "los esfuerzos inútiles conducen a la melancolía". The argument that you used before the Seville European Council is not valid: "futile efforts lead to melancholy ". No lo hemos hecho porque, siguiendo el consejo de Ortega, no nos gusta el esfuerzo inútil, que solo conduce a la melancolía. We have not done that because, following Ortega’s advice, we do not like pointless efforts, which only lead to melancholy.
melancólicaSeñor Comisario, usted disfruta de la melancólica satisfacción de haber estado en lo cierto, y nunca le hace a nadie popular ni feliz. Commissioner, you have the melancholy satisfaction of being proved right and that never makes one popular or even happy.

melancólicoEspero que no sea un esfuerzo inútil, porque un pensador de mi tierra decía que el esfuerzo inútil conduce a la melancolía y, a estas horas de la noche, no quisiera ponerme melancólico. I hope it will not be a wasted effort, because a thinker from my country used to say that wasted effort leads to melancholy, and at this time of night I do not want to get melancholic.

Affected with great sadness or depression
Black bile, formerly thought to be one of the four "cardinal humours" of animal bodies
Great sadness or depression, especially of a thoughtful or introspective nature

Wörterbuch